Car Rental & Driving

1. Te-hanofa fiara ho an'ny andro fito aho.

   I'd like to rent a car for seven days.

   Usage

   Basic car rental request

   Grammar Note

   "Te-" is the desiderative prefix and takes the future form (manofa → hanofa). Manofa is "to rent, to pay rent for", a different verb from maka "to take"

2. Inona no ao anatin'ny vidiny fitaovana?

   What's included in the rental price?

   Usage

   Used to clarify what's included in the rental

   Grammar Note

   "ao anatin'ny" means "inside/within"

3. Misy GPS sy fitarihana otomatika ve ity?

   Does it have GPS and automatic transmission?

   Usage

   Used to ask about car features

   Grammar Note

   "misy...ve" is an existential question

4. Inona ny safidy fiantohana azo atao?

   What are the insurance options?

   Usage

   Used to ask about insurance options

   Grammar Note

   "azo atao" means "can be done/available"

5. Mila mamerina miaraka amin'ny solika feno ve aho?

   Should I return it with a full tank?

   Usage

   Used to ask about fuel return policy

   Grammar Note

   "mila" is a modal expressing necessity

6. Misy fetra ny kilaometatra azo mandalo ve?

   Is there a mileage limit?

   Usage

   Used to ask about mileage limits

   Grammar Note

   "misy fetra...ve" asks about a limit

7. Te-hilaza momba ny fahasimbana teo amin'ny fiara aho.

   I'd like to report a scratch / damage.

   Usage

   Used to report damage to the rental car

   Grammar Note

   "Te-" marks desire and takes the future form (milaza → hilaza). Fahasimbana is the noun from simba ("spoiled, damaged") and means "damage"

8. Aiza ny toby solika akaiky indrindra?

   Where is the nearest gas station?

   Usage

   Used to find the nearest gas station

   Grammar Note

   "aiza" is a locative question word

9. Afaka mitondra ity fiara ity any ampitan'ny sisin-tany ve aho?

   Can I take this car across the border?

   Usage

   Used to ask about cross-border policy

   Grammar Note

   "afaka" expresses possibility or permission

10. Nampijanona ahy ny polisin'ny fifamoivoizana — inona no tokony hatao?

    I've been stopped by traffic police — what should I do?

    Usage

    Used when stopped by traffic police

    Grammar Note

    Mampijanona is the causative of mijanona (to stop) — "to make stop" — and its past is nampijanona. Fifamoivoizana means "traffic, especially on city streets". Malagasy is verb-object-subject, hence "stopped — me — the police"

11. Misy lalana andoavam-bola amin'ity lalana ity ve?

    Are there toll roads on this route?

    Usage

    Used to ask about toll roads

    Grammar Note

    "Misy ... ve" asks whether something exists. The circumstantial of mandoa vola (to pay money) is andoavana, which compounds with vola as andoavam-bola: "(a road) where money is paid" = a toll road

12. Inona ny fitsipika fijanonana eto?

    What are the parking rules here?

    Usage

    Used to ask about parking regulations

    Grammar Note

    "Fitsipika" covers a set of rules; fijanonana is the noun from mijanona (to stop) and means "a stop, parking"

13. Tsy mety mandeha ny fiara.

    The car won't start.

    Usage

    Used when the car won't start

    Grammar Note

    "Tsy mety + verb" is the idiom for "it just won't ...". Mandeha is "to go", and of machinery it means "to run". The subject comes last

14. Te-hamerina ny fiara mialohan'ny fotoana aho.

    I'd like to return the car early.

    Usage

    Used to request early car return

    Grammar Note

    "te-" expresses desire and takes the future form (mamerina → hamerina)

15. Misy seza ho an'ny ankizy ve?

    Do you have a child seat available?

    Usage

    Used to ask about child seat availability

    Grammar Note

    "ho an'ny" means "for"

16. Inona karazana solika no ilain'ity fiara ity?

    What type of fuel does this car use?

    Usage

    Used to ask about the fuel type

    Grammar Note

    "ilain'ny" is a passive construction meaning "needed by"

Browse all TravelPhrases languages