Transportation

1. Taxi-brousse

   Ta-xi-brous-se

   Bush taxi (shared minibus)

   Usage

   Main mode of regional transport in Madagascar. Shared minibus that departs when full

   Grammar Note

   Many transport terms come from French (colonial period 1896–1960). "Taxi-brousse" is the everyday term for shared minibuses, used more than formal Malagasy words.

2. Handeha any... aho

   Han-de-ha a-ny... a-ho

   I am going to...

   Usage

   Tell the driver your destination. Fill in "..." with the place name

   Grammar Note

   "Ha-" prefix marks future tense. "Handeha" (will go) is the future of "mandeha" (to go). VOS order puts subject "aho" at sentence end.

3. Firy ny vidim-pitaterana?

   Fi-ry ny vi-dim-pi-ta-te-ra-na?

   How much is the fare?

   Usage

   Check the fare before boarding

   Grammar Note

   "Vidy" (price) + "pitaterana" (transport) compound. Malagasy frequently uses compound nouns. Taxi-brousse fares are typically negotiated before departure.

4. Aiza ny toby fiaramanidina?

   Ai-za ny to-by fi-a-ra-ma-ni-di-na?

   Where is the airport?

   Usage

   Asking for directions to the airport

   Grammar Note

   "Fiara" (vehicle) + "manidina" (to fly) = airplane. Malagasy often forms new concepts through compounding. "Fiara" refers to vehicles generally.

5. Mijanona eto

   Mi-ja-no-na e-to

   Stop here, please

   Usage

   Telling a taxi or shared bus driver to stop at this location

   Grammar Note

   "Mi-" prefix marks active voice. Malagasy uses demonstrative adverbs to specify location: "eto" (here), "any" (there), "atsy" (over there, within sight).

6. Aiza ny gara?

   Ai-za ny ga-ra?

   Where is the train station?

   Usage

   Rail exists in some parts of Madagascar, including tourist routes

   Grammar Note

   "Gara" borrowed from French "gare" (station). Madagascar has railways built during the French colonial era, operating near Antananarivo and on the east coast.

7. Afaka mitondra ahy any ianao?

   A-fa-ka mi-ton-dra a-hy a-ny ia-nao?

   Can you take me there?

   Usage

   Asking a taxi driver or someone to take you somewhere

   Grammar Note

   "Afaka" is a modal meaning "can/able to." "Ahy" is the objective case of "aho" (I→me). Malagasy distinguishes subject and object forms of pronouns.

8. Lavitra ve io?

   La-vit-ra ve io?

   Is that far?

   Usage

   Checking whether a destination is far away

   Grammar Note

   "Ve" is the yes/no question marker placed before the subject. "Io" is the distal demonstrative (that/those); "ity" is the proximal (this).

9. Misaotra anao, mpamily

   Mi-saot-ra a-nao, mpa-mi-ly

   Thank you, driver

   Usage

   Thanking the driver upon arrival

   Grammar Note

   "Mpa-" prefix marks an agent or occupation. "Mpamily" = one who drives. Similarly "mpijery" (watcher), "mpanao" (doer).

10. Fiara-doha

    Fi-a-ra-do-ha

    Bicycle rickshaw / pousse-pousse

    Usage

    Human-powered transport found in cities like Antananarivo. Convenient for short distances

    Grammar Note

    A pedal-powered rickshaw, called "cyclo-pousse" in French; it is a different vehicle from the hand-pulled two-wheeled "pousse-pousse". Fares are negotiated before boarding.

Browse all TravelPhrases languages