Hiking & Trekking

1. Aiza no alehan'ity lalana ity?

   Where does this trail lead?

   Usage

   Used to ask where a trail leads

   Grammar Note

   "Alehan'" is the circumstantial (destination-focus) form of mandeha "to go", asking where this path goes

2. Firy kilaometatra ny lalana manontolo?

   How long is the trail?

   Usage

   Used to ask about trail length

   Grammar Note

   "manontolo" means "entire/whole"

3. Mety ho an'ny mpiantomboka ve ity lalana ity?

   Is this trail suitable for beginners?

   Usage

   Used to ask if the trail is beginner-friendly

   Grammar Note

   "mety ho an'ny" means "suitable for"

4. Aiza no azo ofaina ny fitaovana fandehanana an-tendrombohitra?

   Where can I rent hiking gear?

   Usage

   Used to find hiking gear rental

   Grammar Note

   "Azo ofaina" means "can be rented". Ofaina is the passive of manofa (to rent for a fee), a different word from maka "to take"

5. Misy sarintany ny lalana ve?

   Is there a trail map available?

   Usage

   Used to ask about trail maps

   Grammar Note

   "misy...ve" is an existential question

6. Firy metatra ny haavon'ny faratampon-tendrombohitra?

   How high is the summit?

   Usage

   Used to ask about summit elevation

   Grammar Note

   "Faratampony" is the apex or highest point and joins tendrombohitra (mountain) as "summit". Height is asked with firy metatra ("how many metres"); hafiriana asks "how many days" and cannot be used of height

7. Misokatra androany ve ity lalana ity?

   Is the trail open today?

   Usage

   Used to ask if the trail is open

   Grammar Note

   "ve" is a question-marking particle

8. Reraka aho — aoka hiala sasatra kely isika.

   I'm tired — let's rest for a moment.

   Usage

   Used to suggest taking a rest

   Grammar Note

   "aoka" is a hortative auxiliary "let's"

9. Firy metatra ny fiakarana amin'ity lalana ity?

   What is the elevation gain?

   Usage

   Used to ask about elevation gain

   Grammar Note

   "Fiakarana" is the noun "ascent". Height or elevation gain is asked with firy metatra ("how many metres"); ohatrinona asks a price

10. Afaka maka mpitarika eo an-toerana ve aho?

    Can I hire a local guide?

    Usage

    Used to ask about hiring a local guide

    Grammar Note

    "maka" here means "to hire/engage"

11. Naratra ny kitrokeliko — mila fanampiana aho.

    I've injured my ankle — I need help.

    Usage

    Used to call for help after an injury

    Grammar Note

    "mila" means "to need". The ankle is kitrokely (kitro "heel" + kely "small"); with -ko it becomes kitrokeliko "my ankle"

12. Ity ve no lalana marina mankany [toerana]?

    Is this the right path to [destination]?

    Usage

    Used to confirm the right path

    Grammar Note

    "lalana marina" means "the right path"; "ve" marks the question

13. Misy biby mampidi-doza amin'ity faritra ity ve?

    Are there dangerous animals in this area?

    Usage

    Used to ask about dangerous wildlife

    Grammar Note

    "mampidi-doza" is a derived adjective meaning "danger-bringing"

14. Ahoana ny toetry ny andro amin'ny lalana?

    What are the weather conditions on the trail?

    Usage

    Used to ask about weather on the trail

    Grammar Note

    "Ahoana" is the interrogative asking "how is". Maninona means "why", so it is not used here

15. Very aho — aiza ny fidirana amin'ny lalana?

    I'm lost — which way is the trailhead?

    Usage

    Used when lost on a trail

    Grammar Note

    "very" is a stative verb meaning "lost"

16. Hatraiza ny faratampony?

    How much further to the summit?

    Usage

    Used to ask how far the summit is

    Grammar Note

    "hatraiza" asks about distance/endpoint

Browse all TravelPhrases languages