Massage & Spa

1. Mangataka otra aho

   Man-ga-ta-ka o-tra a-ho

   I would like to get a massage

   Usage

   Basic request at a massage salon

   Grammar Note

   Otra is the noun for massage — stroking and pressing a part of the body with the hands to relieve aching muscles. The verb is manotra "to massage" and the practitioner is a mpanotra. Word order is verb-object-subject (VOS).

2. Otra gasy nentim-paharazana

   O-tra ga-sy nen-tim-pa-ha-ra-za-na

   Traditional Malagasy massage

   Usage

   Requesting a massage using traditional techniques

   Grammar Note

   "Nentim-paharazana" means "according to tradition." Malagasy traditional massage reflects Indonesian and African influences.

3. Firy minitra?

   Fi-ry mi-ni-tra?

   How many minutes?

   Usage

   Asking about the duration of the massage

   Grammar Note

   "Firy" asks about quantity. Time units "minitra" (minutes) and "ora" (hours) are borrowed from French.

4. Azafady, malefaka kokoa

   A-za-fa-dy, ma-le-fa-ka ko-ko-a

   Please, a bit softer

   Usage

   When the pressure is too strong

   Grammar Note

   "Malefaka kokoa" = softer/more gentle. "Kokoa" forms comparatives, equivalent to English "more."

5. Mafy kokoa azafady

   Ma-fy ko-ko-a a-za-fa-dy

   A bit stronger please

   Usage

   When you want more pressure

   Grammar Note

   "Mafy" (strong/hard) and "malefaka" (soft/gentle) are antonyms, key adjectives for communicating pressure during massage.

6. Diloilo voanio

   Di-loi-lo voa-nio

   Coconut oil

   Usage

   Requesting coconut oil for massage. Popular in Madagascar

   Grammar Note

   Coconut oil ("diloilo voanio") is widely used in traditional Malagasy massage. "Diloilo" means oil in general.

7. Te hitsaharana aho

   Te hit-sa-ha-ra-na a-ho

   I want to relax

   Usage

   Expressing the purpose of your massage visit

   Grammar Note

   "Tsaharana" means to rest/relax. Massage is a popular wellness experience for tourists in Madagascar.

8. Ny tena manontolo

   Ny te-na ma-non-to-lo

   Full body massage

   Usage

   Requesting a full body massage

   Grammar Note

   "Manontolo" means whole/entire. "Ny tena manontolo" (the whole body) is the common expression for full body massage.

9. Ohatrinona ny sarany?

   O-hat-ri-no-na ny sa-ra-ny?

   How much is the fee?

   Usage

   Checking the price for massage services

   Grammar Note

   "Sarany" means fee/cost, more formal than "vidiny" (price). Madagascar's currency is the Ariary.

10. Mahafinaritra be izany!

    Ma-ha-fi-na-ri-tra be i-za-ny!

    That was very relaxing!

    Usage

    Expressing satisfaction and thanks after a massage

    Grammar Note

    Mahafinaritra means "to please, to delight" and is the standard way to say something felt good; be ("very") follows it as an intensifier. Tips (pourboire, from French) to massage therapists are common.

Browse all TravelPhrases languages