Hot Springs & Baths

1. Aiza ny loharanon-drano mafana na ny toeram-pandroana ho an'ny besinimaro?

   Where is the hot spring / public bath?

   Usage

   Used to find the hot spring or public bath

   Grammar Note

   "loharanon-drano" means "spring/source of water"; "mafana" means "hot". "Toeram-pandroana" is "a place for bathing" and "na" is "or"

2. Amin'ny firy no azo androana?

   What are the bathing hours?

   Usage

   Used to ask about bathing hours

   Grammar Note

   androana is the circumstantial form of mandro "to bathe" (root andro); the phrase before the focus particle no — "amin'ny firy" ("at what time") — is what is being asked

3. Mahazo miditra ve ny olona manana soratra amin'ny hoditra?

   Are people with tattoos allowed?

   Usage

   Used to ask about tattoo policy

   Grammar Note

   "mahazo miditra" means "allowed to enter". Malagasy has no settled word for "tattoo", so this uses the descriptive soratra ("marking, writing") amin'ny hoditra ("on the skin")

4. Misy toeram-pandroana ho an'ny lehilahy sy ny vehivavy misaraka ve, sa miara-mandro?

   Are the baths mixed-gender or separated?

   Usage

   Used to ask about gender separation in baths

   Grammar Note

   "sa" is a disjunctive "or"; "misaraka" means "separately"

5. Misy bain'olona tokana ve?

   Is there a private bath / room available?

   Usage

   Used to ask about private bath availability

   Grammar Note

   "tokana" means "single/private"

6. Ohatrinona ny hafanan'ny rano?

   What is the water temperature?

   Usage

   Used to ask about water temperature

   Grammar Note

   "hafanana" is "heat, temperature" (from mafana "hot"); haingenana would mean speed, so it is not used for temperature. "ohatrinona" asks "how much/many"

7. Omena lamba fidiovana ve, sa azo ofaina?

   Are towels provided or available to rent?

   Usage

   Used to ask about towel provision or rental

   Grammar Note

   "omena" is a passive form meaning "given/provided". "Sa" is the choice "or", and "azo ofaina" ("can be rented") uses the passive of manofa "to rent"

8. Aiza no toerana fidiovana alohan'ny miditra ao an-dorano?

   Where should I wash before entering the bath?

   Usage

   Used to find the pre-bath washing area

   Grammar Note

   "alohan'ny" means "before"

9. Inona ny fahasamihafan'ny dobo anatiny sy ny ivelany?

   What are the differences between the indoor and outdoor pools?

   Usage

   Used to ask about indoor vs outdoor bath differences

   Grammar Note

   "fahasamihafana" means "difference"

10. Mafana loatra ny rano — misy dobo mangatsiaka ve?

    The water is very hot — is there a cooler pool?

    Usage

    Used when looking for a cooler bath

    Grammar Note

    "loatra" is an adverb expressing excess

11. Inona ny mineraly ao amin'ity loharanon-drano ity?

    What minerals are in this spring?

    Usage

    Used to ask about the spring's mineral content

    Grammar Note

    "ao amin'ity...ity" means "in this"

12. Ahoana no fampiasana ny vata fitahirizana?

    How do I use the locker?

    Usage

    Used to ask how to use a locker

    Grammar Note

    "ahoana no fampiasana" asks "how to use". A locker is expressed as vata ("box") + fitahirizana ("keeping, storage place")

13. Azafady aza mitondra finday na kamera ao anatiny.

    Please don't bring your phone or camera inside.

    Usage

    Used to inform about no-phone/camera rules

    Grammar Note

    "azafady aza" is a polite prohibition

14. Firy minitra no tokony hilona?

    How long should I soak?

    Usage

    Used to ask the recommended soaking time

    Grammar Note

    "Tokony" expresses obligation and takes the future form (milona → hilona); milona is "to be soaked, to steep". Hafiriana asks "how many days" and is not used for a bathing time

15. Ohatrinona ny sarany fidirana?

    What is the entry fee?

    Usage

    Used to ask the entry fee

    Grammar Note

    "sarany" means "fee/cost"

Browse all TravelPhrases languages